[:ro]Ne bucurăm să dăm startul campaniei Academia 5 to go, un proiect drag nouă, realizat în parteneriat cu Hope and Homes for Children, un ONG cu o istorie frumoasă în spate și cu o misiune și mai frumoasă – de a reda copiilor zâmbetul pe buze, oferindu-le oportunități. O șansă spre performanță, un vis pe care mulți copii și tineri îl au, dar au nevoie de susținere pentru a reuși.

5 to go, cu ajutorul vostru, își dorește să susțină talentul în oricare dintre formele lui, să îi sprijine pe copiii și tinerii care au ceva de spus, al căror glas ne dorim să se audă cât de tare și ale căror dorințe să devină realitate.

Prima poveste pe care v-o prezentăm este a lui Șerban, un tânăr de 18 ani care vrea să fie actor. El face parte dintr-o trupă de teatru din județul Neamț, cu care a participat la diverse reprezentații locale, naționale și la concursuri. Șerban a muncit la visul lui, a fost chiar la un casting pentru un rol într-o producție TV. Și A fost acceptat.
Pare povestea unui tânăr talentat și hotărât să își îndeplinească visele. Ce nu știi despre el, este că toată viața lui a crescut într-un centru de plasament din județul Neamț. Are încă 3 frați dintre care 2 cresc în centre de plasament din județul Botoșani, iar o soră este studentă în București. Mama lucrează în Italia și nu le este alături decât ocazional, iar tatăl este decedat. Viața lui nu a fost ușoară și, în continuare, depune mult mai mult efort decât mulți tineri de vârsta lui să își schimbe destinul, să aibă o nouă șansă.
Noi vrem să-l susținem și credem că putem face asta împreună! Fie cumperi un flat white din locațiile 5 to go și noi donăm 10% din valoarea lui, fie achiziționezi un sirop pentru acasă și noi donăm 1 leu din valoarea produsului. Siropul îți aduce și-un cadou – o carte poștală desenată de copiii de la Hope and Homes for Children. Hai alături de noi, susține-l pe Șerban să ajungă unde vrea el!

[:en]We are happy to start the Academy 5 to go campaign, a project dear to us, realized in partnership with Hope and Homes for Children, an NGO with a beautiful history behind it and with an even more beautiful mission – to give children a smile on their face, giving them opportunities. A chance for performance, a dream that many children and young people have, but need support to succeed.

5 to go, with your help, wants to support talent in any of its forms, to support children and young people who have something to say, whose voice we want to be heard as loud as possible and whose wishes can come true.

The first story we present to you is that of Șerban, an 18-year-old who wants to be an actor. He is part of a theater troupe from Neamț County, with which he participated in various local and national performances and competitions. Serban worked on his dream, he even went to a casting for a role in a TV production. And he was accepted.
It seems like the story of a talented young man determined to make his dreams come true. What you don’t know about him is that his whole life he grew up in a placement center in Neamț County. He has 3 more brothers, 2 of whom are growing up in foster care in Botoșani County, and one sister is a student in Bucharest. The mother works in Italy and is with them only occasionally, and the father has died. His life has not been easy and he still puts much more effort than many young people his age to change their destiny, to have a new chance.
We want to support him and we believe we can do it together! Either you buy a flat white from 5 to go locations and we donate 10% of its value, or you buy a syrup for home and we donate 1 leu from the value of the product. The syrup also brings you a gift – a postcard drawn by the children from Hope and Homes for Children. Join us, support Serban to get where he wants![:]